Things To Do

冬の楽しみ　　Winter Activities

ああ、なんて外は寒いんだ！でもダウンジャケットを着て（旅行者は借りることができます！）暖かいブーツを履いて帽子に手袋をすれば大丈夫！雪はきれいで歩くと乾いてシャリシャリとしたいい音がします。さあ、外に出て楽しみましょう！

犬ぞりに乗って氷の湖の上を走ってみよう。イエローナイフの犬ぞり師達は世界レースでも活躍している犬ぞり師で、犬ぞりをしている時もまるで家にいるように快適にさせてくれることでしょう。そして今度は犬ぞりを自分で操縦してみましょう。ツアーは通常11月半ばから始まりますが、気温、または雪の深さによります。

イエローナイフの犬ぞりレースは冬を通して行われます。イベントの欄をチェックしていつどこで行われるのかをチェックしてみてください。

スノーモービルに乗って一日旅してみましょう。森をくぐり抜け、湖を横切って温かいロッヂへと向けて。旅行会社のパッケージツアーにも参加可能です。

クロスカントリースキーはとても人気のスポーツです。イエローナイフスキークラブで楽しむことが出来ます。レンタルスキーをして国際大会にも使われているスキークラブのコースに挑戦してみましょう。また週末にはバックカントリースキーをしに、飛行機でイエローナイフを飛び出し、その後はオーロラの下でゆっくり温かいお湯につかるのもいいですね。

冬にする１０の楽しみ 10 cool things to do in winter

１、ノーザンフロンティアビジターセンターまで散歩をしながら、雪に隠れている白い鳥、ターミガン（雷鳥）を数えてみよう。

２、オールドタウンで凍結している湖の上からハウスボートの写真を撮ってみよう。

３、パロットモニュメントに登り,そこからオーロラを観てみよう｡

４、スノーキングアイスキャッスル（氷のお城）を見に行ってみよう。

５、暖かい部屋でドリームキャッチャーを作ってみよう。

６、おいしいホットドックをもってイングラハムトレイルに沿ってピクニックに出よう。

７、雪の砦、イヌイットの雪で出来た住居、イグルーを作ってみよう。

８、グレートスレーブ湖のアイスロードを歩いてみよう。（12月～2月）

９、カリブー祭りに参加しよう。（3月）

１０、車を借りて先住民族の村、デタ村までアイスロードを通って行ってみよう。

　　　（15分～20分）

Climate Normals in Celsius
Month	High	Low	Norm
Nov	-10.8	-18.9	-14.8
Dec	-20.1	-28.2	-24.1
Jan	-23.9	-32.2	-27.9
Feb	-19.7	-29.4	-24.5
March	-12.5	-24.6	-18.5

日照時間 Daily Average Hours of Sunlight

　　6．3時間　―　11月

　　6．0時間　―　12月

　　6．6時間　―　1月

　　9．3時間　―　2月

１0．9時間　―　3月

冬の服装 Dressing for winter

とても寒い冬を想像していると思いますが、それは事実です。1月2月には―40度になることは珍しくありません。雪や冷たい強風も吹きますので十分な注意が必要です。

イエローナイフはこの身も凍るような寒さの中でも素晴らしい冬の楽しみ方がたくさんあります。何枚もの暖かい服を着ることを忘れなければ、あなたも地元の人に混ざってこの極北の地で素晴らしい体験を楽しむことが出来るでしょう。

＜寒い中でも楽しめるように・・・・

・ ―40度にも耐えられる防寒のジャケット（ゴアテックス製のものが適していますが、地元の伝統的な防寒ダウンパーカーに勝るものはないでしょう）

・ ―40度にも耐えられる防寒ブーツ

・スノーパンツ　―少なくとも風を通さないもの―

・ミトンの手袋（手袋でもよいですが、ミトンのほうがもっと暖かいです）

ミトンの下に手袋をすればもっと暖かいです。

・スカーフかネックウォーマー

・暖かい靴下

・暖かいセーター

・スッパツかタイツ

・サングラス（太陽が出ているときは雪に反射してまぶしくなります）

一番良いのは重ね着をすることです。重ねてきていれば万が一、暑すぎると感じた場合、また寒いと感じたときに体温調節が可能です。

いくつかのツアー会社は防寒着を貸してくれますがまずはその会社に問い合わせをしてみてください。

まだまだある冬の楽しみ Look for these winter activities, too

オーロラ観賞 Aurora Viewing　～　Northern Lights

アイスフィッシング Ice Fishing

冬だからといって釣りざおを置き去りにしないで！アイスフィッシングを楽しんでみましょう。ただ１～1.5ｍの厚さがある氷に穴をあけるときは専門の業者に電話をして開けてもらいましょう。

クロスカントリースキー

もしウインタースポーツが大好きな人ならばクロスカントリースキーを借りて極北の原野へと向かってみましょう。湖が点在しているこの極北の国で一日スキーをするのに良い場所を探しに出てはいかがですか。もしクロスカントリーの経験のある方ならばイエローナイフスキークラブのコースを試してみてもいいでしょう。

スノーシュー（かんじき） Snowshoeing

スノーシュー（かんじき）を履いて極北の荘厳な景色をゆっくりとハイキングしてみてはどうでしょう。スノーシューを借りてご自身で探索されるのもよし、ツアーに参加してもよし、スノーシューでのハイキングは極北の美しい景色をじっくりと堪能する良い方法と言えるでしょう。

文化的イベント Cultural Events & Activities

北の地方にはそこ独特の先住民の文化と生活様式があります。ドリームキャッチャーを作ってみたり、伝統的な遊びをしたり、伝統的なドラムダンスを見たり、また参加してみてもよいでしょう。

ハンティング（狩り） Hunting

世界でも最も狩りに適した場所をここカナダのノースウエスト準州で見つけることが出来ます。北極トナカイ、ドールシップ(カナダ北部･アラスカに住む野生のヒツジ）、シロイワヤギ、ムース、ジャコウウシといった動物が地元の、また旅行者の狩人によって捕られています。

他にはウルバリン(グズリ＝穴熊･イタチ科の大型肉食獣)、ハイイログマ、アメリカ黒クマ、野ウサギ、ヤマアラシ、ターミガン(雷鳥)、狼などもまれに捕られています。

非居住者、またはノースウエスト準州に2年以上住んでいない人は、ここで狩りをするには許可が必要です。

狩りをするのによいシーズンは、7月半ばから10月の終わりにかけてはカリブー、ドールシップ、シロイワヤギ、9月から10月の終わりにかけてはムースです。詳しい情報はお問い合わせください。

Download Japanese font (PC) for Internet Explorer and Nescape 6 and above. (Works with XP and Win2000)

Things To Do

冬の楽しみ Winter Activities

冬の楽しみ　　Winter Activities